-
1 halcyon days
спокойные, мирные дни, счастливая пора [halcyon зимородок; по древнему преданию, зимородок выводил птенцов в гнезде, плавающем по морю, в период зимнего солнцестояния, и в это время около двух недель море бывало совершенно спокойно]Sheila had read in a magazine that you should never let your man get used to you. Make your life together as exciting as those halcyon days of courtship. (M. Dickens, ‘The Fancy’, ch. 8) — Жена не должна допускать, прочитала Шейла в одном журнале, чтобы семейные радости стали для мужа чем-то привычным. Пусть в вашей жизни всегда будет волнение чувств, как в первые счастливые дни ухаживания.
Sitting gazing over the sea in these halcyon days in the Atlantic, I sometimes asked myself what on earth I was doing there. (D. Cusack, ‘The Sun in Exile’, ch. XIV) — Сидя на берегу в те ясные зимние дни, когда океан совершенно спокоен, я иногда спрашивала себя, а что же все-таки я тут делаю.
-
2 halcyon days
Мирные, счастливые дни. Когда впервые заговорили о halcyon days, имели в виду особое время года: 14 дней до и после зимнего солнцестояния (около 22 декабря), т. е. самые короткие дни в году. По сицилийскому преданию, это был период, когда halcyon (греческое название птицы зимородка) откладывала свои яйца на поверхность моря, и поэтому море оставалось спокойным. Эти ранние halcyon days впоследствии стали означать любой период удовлетворения и умиротворения.Do you remember the old times when prices were stable and crime was under control? Ah, those were halcyon days indeed! — Ты помнишь старые времена, когда цены были стабильны и преступность была под контролем? Ах, то были действительно счастливые, мирные дни!
-
3 halcyon
tr['hælsɪən]1 (in mythology) alción nombre masculinoadj.• apacible adj.• sereno, -a adj.• tranquilo, -a adj.n.• alción s.f.'hælsiən['hælsɪǝn]ADJhalcyon days — días mpl felices
* * *['hælsiən] -
4 halcyon
halcyon ['hælsɪən]1 nounMythology (kingfisher) halcyon m∎ literary those halcyon days ces temps heureux -
5 day
См. также в других словарях:
halcyon — 1. noun /ˈhælsɪən/ a) In classical legends, a bird said to nest on the sea, thereby calming the waters. Amidst our arms as quiet you shall be As halcyons brooding on a winter sea. b) a kingfisher And, by the way, during those halcyon days (the… … Wiktionary
halcyon — [[t]hæ̱lsiən[/t]] ADJ: ADJ n A halcyon time is a time in the past that was peaceful or happy. [LITERARY] It was all a far cry from those halcyon days in 1990, when he won three tournaments on the European tour … English dictionary
Salad days — is an idiomatic expression, referring to a youthful time, accompanied by the inexperience, enthusiasm, idealism, innocence, or indiscretion that one associates with a young person. More modern use, especially in the United States, refers to a… … Wikipedia
Eighty Years' War — Relief of Leiden after the siege, 1574. Date 1568 1648 Location … Wikipedia
Pilikuththuwa Raja Maha Vihara — 30 miles off Colombo the commercial capital of Sri Lanka lies the len vihara (cave temple) Pilikuththuwa Raja Maha Vihara , atop a mountain frontier. It is off Yakkala on the Colombo Kandy highway. The len vihara lies in the upper maluwa (higher… … Wikipedia
Matilda House — This article is about Matilda House (building). For Matilda House (Ngambri Ngannawal elder), see Matilda House (person). Coordinates: 1°24′18.5″N 103°53′55.5″E / 1.405139°N 103.89875°E … Wikipedia
Kamala Silva — Born in Colorado on June 21, 1906, Mary Isabelle Buchanan was first called by the name Kamala by the renowned Indian yogi, Swami Yogananda, at their very first meeting in 1925, when she was only 19 years old. From that moment until her passing on … Wikipedia
Mendy Fry — Fry mixing nitromethane at the 2005 March Meet in Bakersfield. Nationality American Born May … Wikipedia
Dylath-Leen (groupe) — Dylath Leen est un groupe français de death metal atmosphérique créé en 1999. Dylath Leen est le résultat d une alchimie de styles, de voix, de sons et d atmosphères, qui lui donnent cette empreinte si particulière. Dans une veine death metal, le … Wikipédia en Français
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
Bodies Without Organs — Infobox musical artist Name = BWO Img capt = Bodies Without Organs. Szczecin, 2007. Img size = Landscape = yes Background = group or band Alias = Bodies Without Organs Origin = Sweden Genre = Dance Electronica Pop Years active = 2004 – present… … Wikipedia
